-
1 Prüfungsplan
Prüfungsplan m RW audit plan* * *m < Rechnung> audit plan* * *Prüfungsplan
(Revision) audit program(me);
• Prüfungsposten (Abnahme) inspection lot;
• Prüfungsprogramm testing program(me), (Revision) audit program(me);
• Prüfungsprotokoll test certificate, (Revision) accountant’s certificate, (Warenbeschaffung) certificate of inspection;
• Prüfungsrecht (Revision) audit privilege;
• Prüfungsrichtlinien (Revision) audit standards;
• Prüfungsschein (Lagerei) certificate of inspection;
• Prüfungssiegel inspection stamp;
• Prüfungsstelle control office, (Patentamt) examination, (Spediteur) inspection bureau;
• Prüfungstermin time of examination, (im Konkurs) public examination, audit date;
• Prüfungsumfang (Abnahme) amount of inspection, (Revision) audit scope, scope of audit;
• Prüfungsverfahren examination system, inspection (screening) process, (Revision) auditing procedure, (Statistik) test. -
2 Einstellungsalter
Einstellungsalter
hiring age (US);
• Einstellungsantrag (Zwangsvollstreckungsverfahren) application for stay of proceedings;
• Einstellungsbedingungen conditions of employment, outline specification, hiring (recruitment) conditions;
• Einstellungsbefragung (Betrieb) main interview;
• Einstellungsbefugnis disposition of an appointment;
• Einstellungsbeschluss (Zwangsvollstreckung) stay of execution;
• Einstellungsbüro employment office, recruiting gang (firm) (US);
• motorisiertes Einstellungsbüro motorized recruiting squad;
• Einstellungsdatum commencement date;
• Einstellungsentscheidung decision about employment;
• Einstellungsgespräch employment (job) interview;
• Einstellungsgesuch letter of application;
• Einstellungsgrenzen hiring limits;
• Einstellungshemmnis obstacle to employment;
• Einstellungskampagne recruitment campaign;
• Einstellungsleiter recruiter;
• Einstellungs methoden recruiting methods;
• benachteiligende Einstellungspraktiken discrimination in hiring;
• Einstellungsprämie premium;
• Einstellungspolitik hiring (recruitment) policy;
• Einstellungsprogramm recruitment program(me);
• Einstellungsquote, Einstellungsrate accession (employment) rate, hiring quota (rate);
• Einstellungsstab recruiting staff;
• Einstellungsstopp hiring freeze;
• Einstellungsstopp verfügen to put a freeze on employment (hirings);
• zentralisiertes Einstellungssystem centralized employment (hiring);
• Einstellungstermin starting date;
• Einstellungsverbot recruitment ban;
• Einstellungsverfahren employment procedure, recruitment technique (process);
• von einem Einstellungsverfahren ausgeschlossen, diszipliniert oder entlassen werden to be excluded from a recruitment procedure, disciplined or dismissed;
• Einstellungsverweigerung refusal to employ;
• Einstellungszeit recruiting season (US), employment period;
• Einstellungszusage recruitment obligation;
• Einstellungszuschuss hiring subsidy. -
3 Beurteilungsausschuss
Beurteilungsausschuss
(Angestellte) rating committee;
• Beurteilungsblatt eines Angestellten employee rating chart;
• Beurteilungsformular rating form;
• Beurteilungsgrundlage (Angestellte) basis of rating;
• Beurteilungsmerkmale merits;
• Beurteilungsmethode (Angestellter) rating method, type of rating;
• Beurteilungsprogramm für Arbeitnehmer employee appraisal program (US);
• Beurteilungsprogramm für Gehaltseinstufung rating program(me);
• Beurteilungsskala rating scale;
• Beurteilungssystem, Beurteilungsverfahren (Personal) assessment procedure, rating system;
• Beurteilungszeitraum (für Gehaltseinstufungen) rating period. -
4 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
5 Ablauf
m2. (Verlauf) einer Sitzung etc.: order of events; der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events; für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc.: expiry; mit oder bei Ablauf des Jahres at the end of the year; nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks; noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed; bei oder nach Ablauf des Mietvertrags ( oder Pachtvertrags) on expir|y (Am. -ation) of the lease, when the lease expires ( oder runs out); bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill4. NAUT. (Stapellauf) launch(ing)* * *der Ablauf(Frist) expiration; expiry;(Verlauf) course* * *Ạb|laufm1) (= Abfluss) drain; (= Ablaufstelle) outlet; (= Ablaufrohr) drain(pipe); (im Haus) waste pipe; (= Rinne) drainage channel2) (= Ablaufen) draining or running away3) (= Verlauf) course; (von Empfang, Staatsbesuch) order of events (+gen in); (von Verbrechen) sequence of events (+gen in); (von Handlung im Buch etc) developmenter sprach mit uns den Ablauf der Prüfung durch — he took us through the exam
es gab keinerlei Störungen im Ablauf des Programms — the programme (Brit) or program (US) went off without any disturbances
nach Ablauf der Frist — after the deadline had passed or expired
nach Ablauf von 4 Stunden — after 4 hours (have/had gone by or passed)
nach Ablauf des Jahres/dieser Zeit — at the end of the year/this time
* * *der1) expiration2) (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) expiry* * *Ab·lauf1malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2. (das Verstreichen) passingder \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hoursnach \Ablauf von etw after sth, once sth has passednach \Ablauf von 10 Tagen after 10 daysAb·lauf2m2. (Abflussrohr) outlet pipe* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)nach Ablauf einer Frist — at the end of a period of time
* * *Ablauf m2. (Verlauf) einer Sitzung etc: order of events;der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events;für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc: expiry;bei Ablauf des Jahres at the end of the year;nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks;noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed;bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)* * *-¨e (einer Frist) m.expiration (of a time limit) n. -¨e (periodisch) m.cycle n. -¨e m.drain n.flowing off n.order of events n.procedure n.sequence n. -
6 Programmvorbereitung
f < edv> ■ program preparation -
7 Absatzposition
Absatzposition
market position;
• Absatzpotenzial sales potential;
• Absatzpreis selling (sales) price;
• Absatzproblem marketing problem;
• Absatzprodukt marketing product;
• Absatzprognose sales forecast;
• Absatzprogramm marketing program(me);
• Absatz- und Vertriebsprogramme marketing plan;
• Absatzprovision seller’s commission;
• Absatzprozess marketing process;
• Absatzquote sales (marketing) quota, sales proportion;
• Absatzregulierung market control;
• Absatzrichtung destination of goods sold;
• Absatzrisiko merchandising risk;
• Absatzrückgang letdown (decline, falling) in sales, sales decline (reduction);
• Absatzrückgang aufweisen to be on a downswing;
• Absatzschrumpfung decrease (decline) in sales, sales decline, dwindling sales;
• Absatzschwierigkeiten marketing (sales) difficulties;
• Absatzspezialist marketing specialist;
• mengenmäßiger Absatzspielraum potential market;
• Absatzstab sales force (people, personnel);
• Absatzstatistik marketing statistics, sales chart (statistics);
• Absatzsteigerung increase in sales, increased sales, sales increase;
• planmäßige Absatzsteigerung sales drive;
• Absatzsteuerung marketing control;
• Absatzstockung stagnation in trade, stagnant market, slowing down of sales;
• Absatzstrategie marketing strategy;
• Absatzstruktur marketing structure;
• Absatzstudie marketing investigation, market (marketing [research]) study;
• spätere Absatzstufe later stage in the commercial chain;
• Absatzsyndikat sellers’ cartel;
• Absatzsystem selling plan, marketing (distribution) system;
• Absatztagung sales convention;
• Absatztätigkeit marketing activity (functions);
• Absatztätigkeit fördern to bolster up marketing;
• Absatztechnik marketing technique;
• Absatztendenz sales trend, trend of the market;
• Absatzterminologie marketing terminology;
• Absatzübereinkommen marketing agreement;
• Absatzüberschuss marketing surplus;
• Absatzumfang sales volume, volume of trade;
• Absatzunternehmen sales agency, marketing institution;
• Absatzunterstützung marketing backing;
• Absatzvereinbarung marketing agreement, selling arrangement;
• Absatzvereinigung marketing cooperative (association);
• Absatzverfahren marketing procedure, distribution method;
• Absatzverhältnisse market[ing] conditions, market situation;
• erschwerte Absatzverhältnisse onerous selling conditions (process);
• Absatzverlagerung transfer of sales;
• Absatzverordnung (Agrarprodukte) marketing order;
• Absatzvertrag marketing contract;
• Absatzvertretung marketing (sales [promotion]) agency, distribution;
• Absatzvolumen sales volume, total sales;
• Absatzvorausschätzung sales forecast[ing];
• Absatzvorbereitung durch Vertriebsplanung merchandising (US);
• Absatzvorschau sales forecasting;
• Absatzvorschlag marketing proposal;
• Absatzweg trade (marketing) channels, channels of distribution (trade);
• ausschließlicher Absatzweg exclusive distribution;
• zweistufiger Absatzweg two-tier distribution channel.
См. также в других словарях:
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
Program Management — is the process of managing multiple ongoing inter dependent projects. An example would be that of designing, manufacturing and providing support infrastructure for an automobile manufacturer. This requires hundreds, or even thousands, of separate … Wikipedia
program — [prō′gram΄, prō′grəm] n. [< LL & Fr: Fr programme < LL programma < Gr, edict < prographein, to write in public < pro , before + graphein, to write: see PRO 1 & GRAPHIC] 1. Obs. a) a proclamation b) a prospectus or syllabus … English World dictionary
program — I noun agenda, arrangement, blueprint, calendar, campaign, catalogue, course, curriculum, design, docket, draft, list, order, outline, plan, policy, presentation, project, proposal, prospectus, schedule, series of events, set of tactics, strategy … Law dictionary
program — program, schedule, timetable, agenda denote a formulated plan listing things to be done or to take place, especially in their time order. Program is the term of widest application. It may refer to a mental plan or to one that is written or… … New Dictionary of Synonyms
program — [n1] agenda, list affairs, appointments, arrangements, bill, bulletin, business, calendar, card, catalog, chores, curriculum, details, docket, happenings, index, lineup, listing, meetings, memoranda, necessary acts*, order of business*, order of… … New thesaurus
procedure — [n] process, system for accomplishing something action, agenda, agendum, channels, conduct, course, custom, daily grind*, fashion, form, formula, game plan*, gimmick, grind, idea, layout, line, maneuver, measure, method, mode, modus operandi,… … New thesaurus
Procedure — A procedure is a specified series of actions, acts or operations which have to be executed in the same manner in order to always obtain the same result under the same circumstances (for example, emergency procedures). Less precisely speaking,… … Wikipedia
program — I noun 1. a series of steps to be carried out or goals to be accomplished (Freq. 106) they drew up a six step plan they discussed plans for a new bond issue • Syn: ↑plan, ↑programme • Derivationally related for … Useful english dictionary
procedure — Synonyms and related words: MO, SOP, act, action, actions, activity, acts, address, affectation, air, algorithm, approach, arrangement, attack, bearing, behavior, behavior pattern, behavioral norm, behavioral science, blueprint, blueprinting,… … Moby Thesaurus
program — I (New American Roget s College Thesaurus) n. playbill, prospectus, syllabus; agenda; forecast, draft, outline. See plan, conduct. II (Roget s IV) n. 1. [A list of subjects] Syn. schedule, memoranda, printed program; see list , record 2 . 2. [A… … English dictionary for students